Allgemein

Skip to content
Skip to main navigation
Skip to 1st column
Skip to 2nd column

FAQ

Wie viele Menschen in der Welt sprechen Englisch als Muttersprache und wie viele verstehen Englisch aufgrund von Unterricht?

Laut Ethnologue gibt es weltweit geschätzt 322 Millionen English first language speakers (also solche, die Englisch als Muttersprache sprechen). 470 Millionen werden genannt, die überhaupt Englisch sprechen, entweder als Muttersprache oder als Zweitsprache. Demnach gibt es von denen, die Englisch irgendwie sonst (also z.B. im Unterricht) gelernt haben, 148 Millionen.

Das bedeutet auch, dass über 5 Milliarden Menschen kein Englisch verstehen und ihnen mit englischsprachigen Materialien auch nicht geholfen ist.

Wie lange dauert eine Bibelübersetzung?

Etwa 10 - 20 Jahre, manchmal auch länger. Das hängt von vielen Faktoren ab, z.B.:
- Wie sind die Lebens- und Arbeitsbedingungen?
- Wird die Arbeit durch häufige Krankheiten oder politisch schwierige Situationen beeinträchtigt?
- Wie schwer ist die Sprache?
- Gibt es schon eine brauchbare Orthographie?
- Haben die Übersetzer "nebenbei" noch andere Verpflichtungen, z.B. Unterricht an einer Bibelschule, Organisieren von Leseklassen, etc.?
- Wie viele einheimische Christen arbeiten mit?
- Wie selbständig arbeiten sie, wie gut sind sie ausgebildet?

Hauptmenü

Schlagzeilen

Wenn Menschen ein Heft mit Bibeltexten in ihrer Muttersprache einmal in der Hand haben, wollen sie es oft nicht wieder abgeben: Eine Kinga-Übersetzerin las einigen Frauen einen Abschnitt aus der Übersetzung des Markus-Evangeliums vor. Als sie aufhören wollte, protestierten die Frauen und nahmen ihr schließlich die Blätter ab, um selbst weiterlesen zu können...

Facebook Share

Share on facebook

Design by i-cons.ch / etosha-namibia.ch