Gebetsanliegen Bibelübersetzung auf Kifuliiru: Demokratische Republik Kongo.
Bitte betet für die Übersetzung des alten Testaments auf Kifuliiru. Der Hauptentwurf dafür soll Juni 2012 fertig sein. Zeitgleich wird das Neue Testament überarbeitet. Wenn sie fertiggestellt ist, könnte diese Übersetzung als Basis für ein Computerprogramm dienen, das die Bibel in mindestens zwei verwandte Sprachen adaptiert. (Kifuliiru ist der Name der Sprache, Fuliiru ist der Name der Volksgruppe, die diese Sprache spricht.)
Ein Pastor wird in einer Veranstaltugn gebeten, einige Verse aus dem Markus-Evangelium in Nyakyusa vorzulesen. Begeistert ruft er aus: "Das ist so leicht zu verstehen!" Er geht zu seinem Platz zurück, hält jedoch auf halbem Wege an und strahtl die Gemeinde noch einmal an. Schließlich setzt er sich doch, nur um gleich wieder aufzuspringen, immer noch strahlend. Er kann nicht mehr an sich halten, hebt die Hände und ruft: "Halleluja, preist den herrn! Ich kann gar nicht abwarten, bis das ganze Markusevangelium fertig übersetzt ist!" |
